!כל התמונות ניתנות להגדלה. לחץ עליהן

All pictures can be seen large - click on them!

Mango in blossom - מטע המנגו פורח

מטע המנגו בפריחה עשירה של תחילת אביב. עצי המנגו פורחים בשפע של

מיליוני פרחים לעץ, ודאגתו של עילם, רכז המטע, היא כמה מכל זה יופרה

ויחנוט, יעשה פרי ויישאר על העץ עד תחילת הקיץ, מועד הקטיף. צילם: איציק מזור

The Mango trees are producing millions of flowers per tree.

This is how the trees look like in the beginning of Spring. Until the

beginning of Summer these flowers will complete a cycle of

pollination and fruit making. The main concern of Eilam,

who is taking care of the plantation is how many of these

flowers will remain as Mangos until the time they are ripe

and ready to be picked. Picture by Itzik Mazor,

News from Nachal Arugot - חדשות מנחל ערוגות

ביקור בנחל ערוגות באמצע מרס מגלה הפתעה נעימה: השיטפונות של החורף

הביאו סחף שריפד את אפיק הנחל בקטע שבין הבריכות העליונות והמפל

הנסתר. קטע נחל של כמה מאות מטרים, שמאז מפולות הסלעים והסחף של

השיטפון הגדול ב-2001 היה יבש, כי המים חלחלו אל מתחת לסחף

והופיעו שוב רק מעל המפל הנסתר , חזר לזרום, והמים זורמים זרימה עילית

לכל אורך הנחל. עוד שנים מספר יופיעו שוב אשלים, קנה, פלגית ומלוח ויצמחו

לאורך הזרימה

A surprise at a visit to Nachal Arugot in mid-March: the water

is running above ground again all the way - from the upper pools

to the entrance of the nature reserve. The big flood of 2001 has

blocked the canyon floor with so much rocks and gravel, that a

500 mr segment of the creek became dry, since the running water

have penetrated under ground, appearing again downstream. Now

the water is above ground again, and soon plants will start

growing again along the running water.

Capparis decidua - צלף רותמי

הצלף הרותמי כמעט ונעלם מאזורנו. הוא הובא לעין-גדי מחופו המזרחי של ים

המלח, שם עדיין ניתן למוצאו בטבע. הצלף נשתל בחצרו של אתר בית הכנסת

העתיק של עין-גדי, וכעת, באביב המוקדם, הוא פורח לתפארת

The Capparis decidua, a close relative of the Caper, has almost

disappeared from our region. Plants where brought to Ein-Gedi

from the Eastern shore of the Dead-Sea, where it still grows in

the nature. It was planted in the site of the ancient Ein-Gedi

synagougue, where it blooms beautifully now, in March.

Ein-Gedi as seen from the Dead Sea - מבט מן הים

מבט לא שגרתי אל חוף עין-גדי מן הים. צולם ע"י מיכל פלג מספינת המחקר
השטה מול חוף עין-גדי . כבר חוקרי ים המלח הראשונים לפני יותר ממאה
שנים ציירו את עין-גדי מכיוון זה

An unusual picture of Ein-Gedi shore as taken from the

research-boat that works close to Ein-Gedi. Picture by

Michal Peleg.