Ein-Gedi Pictures עין-גדי: התמונה השבועית

My Photo
Name:
Location: Ein Gedi, Dead Sea, Israel

מני גל, חבר קיבוץ עין-גדי, רב חילוני ואיש צוות הגן הבוטני בעין-גדי.

Friday, February 29, 2008

Dead Sea Winter Scene - מראות חורף מעל הים

עוד אחד מאותם רגעים נדירים, בהם אם תמתין עוד שתי דקות - התמונה היפה
תיעלם, ותתחלף במראה יותר שכיח. צולם באותם ימים בהם ניתן היה גם לראות
את השלג על פסגות הרי מואב. מי שצילם את השלג - מוזמן לשלוח לאתר. הגדל
את התמונה כדי לראות יותר פרטים
צילום: אלי צנגאוקר
Another one of these rare moments in Winter, when for a few
minutes you can catch a very unique view of the Moav mountains.
Click on the picture to see more details.
Picture: Eli Zingauker

Saturday, February 23, 2008

Rainbow over the Dead Sea - קשת בענן

עוד אחד ממראות החורף היפים: מעט גשם, שמים כחולים בתוספת כמה עננים
לקישוט - והנה קשת לתפארת. צילם יהודה רוט
Not much rain is needed to get a beautiful rainbow. The
combination of blue sky, sun, a few drops of rain and some
clouds bring up this pretty scene. Picture by Yehuda Roth.

Saturday, February 16, 2008

Winter Sky Scene - שמי חורף בעין-גדי

במשך רוב חודשי השנה אין משהו מיוחד בשמים שלנו: אין עננים, השמים בהירים
ותכולים, ואת הנוף רצוי לצלם בשעות בוקר מוקדמות או בין הערביים. בחודשי החורף
הקצרים יש ימים מעניינים יותר. צילם: איציק מזור
Most of the year the sky is blue, the sun is too bright, so it is
wise to take pictures in the early mornings or at sunset hours.
Winter brings a few days that create beautiful sky with clouds
and colours that change every hour. Picture by Itzik Mazor

Sunday, February 10, 2008

After the rain - אחרי הגשם

בוקר שאחרי גשם - הרבה גשם. השיטפון בנחל ערוגות נחלש, אם כי יש עדיין
זרימה באפיק, והמכוניות חוצות אותו בזהירות. השמים שוב בהירים, האוויר נקי
והראות חדה וטובה. מבט מהכביש אל פתח נחל ערוגות. בתחתית התמונה
חממות הבזיליקום - גידול חורפי ליצוא
The morning after the rain. The flood in Nachal Arugot has
weakened, though cars still have to cross carefully. The sky is
bright, the air is clear in the visibility is sharp. The picture was
taken from the road towards the opening of Arugot canyon.
At the bottom of the picture - the Basilicum greenhouses.

Saturday, February 02, 2008

A rainy Day - מראות של יום גשום

גזע עץ הבאובב ספוג במי-גשם. הגן נראה אחרת כשהשמש מכוסה עננים
והכל רטוב. מאחורי הבתים תצפית אל נחל ערוגות הזורם במי שיטפון חומים
The bark of the Baobab tree trunk is soaked with rain water.
It is a rare rainy day. The garden loo0ks very different when
clouds hide the sun and everything is wet. Nachal Arugot is flooding.