Change of the Guards - חילופי משמרות

דור הולך ודור בא, וענת לעולם נשארת... במרכז, בחולצת פסים, ענת להב

המזכירה הנצחית העונה לטלפונים, מקלידה מכתבים ומודעות, מספקת מידע

ובעיקר - מתאמת פגישות. ענת היא זו שיוזמת מסיבה קטנה לכבוד בעלי

תפקידים המסיימים תפקידם ולכבוד אלה המחליפים אותם. איתה - משמאל

לימין: שושו ברק, יענקלה גלפז, אורה ברייר, מני גל ואיציק מזור, כולם

לא בדיוק רגילים להרים כוסית יין בעשר בבוקר, אבל מצווה זו מצווה

תמונה: שרה'לה אלבר

A small party arranged by Anat, our office secretary,

to say thank you to members who have just completed

a few years of hard work leading our very complicated

system, and to wish luck to others who are just starting

their time, hoping not to break a leg...

Picture by Sarale Elbar

Black is beautiful! - שחורה אני ונאוה

החיים בבוץ

צילום: יוסי צ'חנובר

This is what happens when people take the mud buisness seriously...

Picture by Yosi Chehanover

Dead Sea half dead - מת ים המוות

תמונה סטראוסקופית של ים המלח, אשר מצא עבורנו אברהם שפיץ, הממחישה

מה שאנחנו יודעים כבר כמה שנים - את תופעת הפיכת האגן הדרומי של ים המלח

לבריכות אידוי, היפרדות אגן זה מהאגן הצפוני העמוק, ההולך גם הוא ומתכווץ

בקצב מפחיד. לפי הכתובת - צולם ב-2001 ע"י גבריאל יעקב

A stereoscopic picture, found in the internet by our friend

Avraham Shpitz, that shows very clear the facts we know

already about the shrinking of the Dead Sea. The shallow

Southern basin has turned into industrial pools, while the

Northern basin, much deeper, shrinks too, and has long ago

seperated from the Southern basin. The picture, as you

can see in the caption, was taken by Gabriel Yakob in 2001.

Toske & Rochik Ereli - יוסקה ורוחיק אראלי

תקצר היריעה מלספר כל עוללותיהם של חברינו רוחיק ויוסקה, הוריו של

חברנו נרי, אשר קבעו בעין-גדי את ביתם 'מן זמן קדים', ועשו בעין-גדי

קריירה שניה (שלישית, רביעית...) - יוסקה במועדון הגרמני של בית-ההארחה

ורוחיק בספריות הקיבוץ ובית הספר. רוחיק אף הפתיעה בשנים האחרונות באמנות

חדשה - כמספרת סיפורים, ממנה נהנים גם חברי וילדי הקיבוץ וגם אורחינו ותיירינו

לשניהם נאחל בריאות והנאה מכל הסובב אותם

This blog cannot describe all the adventures and deeds of this

lovely and loving couple - Yoske and Rochik Ereli.

Yosik is the founder of the very effective German Club of

our guest-house. Rochik, who served for many years in our

two libraries, has started in the last years another career - as

a stroy-teller, an art which pleases Ein-Gedi people, young and

older, as well as guests and tourists.

We wish them many more healthy and happy years.