Old Kibbutz Site - אתר ההאחזות

עם כיבוש אזור עין-גדי ב-1948 הוקם מאחז צבאי במקום הזה, ובשנת 1953

הוקמה פה היאחזות הנח"ל, אחת הראשונות בישראל. חיי ההיאחזות היו קצרים

וב-1956 הפכה לקיבוץ אזרחי. ב-1959 עברו חברי הקיבוץ לנקודת הקבע, על

הגבעה שמדרום לאפיק נחל ערוגות, אך אתר ההיאחזות לא ננטש עדיין, שכן

פעילויות אכסניית הנוער ובית-ספר שדה עין-גדי נמשכו במקום, עד שגם הם

עברו לנקודות הקבע שלהן, מדרום לאפיק נחל דוד. מאז נטוש המקום. רק לאחרונה

הוחלט להתחיל בשיקום שלושה המבנים ששרדו כאן, בסיוע המועצה לשימור

אתרים והמועצה האזורית 'תמר'. יותחל בניקוי האתר ובחיזוק שלושת המבנים

ובהמשך - מתוכנן להפוך את האתר לנקודת משיכה חינוכית למבקרים

About 200 m' from the ancient Ein-Gedi synagougue - the old

site of the Kibbutz still is waiting for reconstruction. The new

Israeli settlement started here in 1948, as an army post, then

a Nachal He'achzoot was established here in 1953, and after 3

years - it turned to be a civilian Kibbutz. The Kibbutz has moved

to its permanent spot in 1959, but fpr a few years after that there

have been activities of the youth hostel and field school continued

here until they also got their permanent settlement by Nachal

David. Then the site was deserted. Work of reconstruction and

preservation will start this year, in hope to make this place a

historic attraction for visitors.

Ein-Bokek fortress - מצודת עין-בוקק

עין-בוקק, מעין המים הגדול ביותר בחלקו הדרומי-מערבי של חוף ים המלח. המעין

שימש בימי קדם את האדם לצרכי חקלאות. את התמונה צילם גדעון הדס, שתפס

בזווית מאד מיוחדת את אחד המלונות הגדולים של אזור עין-בוקק - מעבר לחומת

המצודה

Ein-Bokek is the biggest water source in the South-West part

of the Dead-Sea. Its water sirved a thriving farming ranch, probably

with dates and perfume-trees. The picture was taken by Gideon

Hadas, who succeeded to capture the ancient with the modern

- the old fortress and the new hotels at the background.

Who is who? - מי זה מי?

בתמונה זו יש לעשות סדר! בחזית - תרמיל פרי של עב-גזע הרדופי, או

פכיפודיום, שהתפקע ושפך החוצה את אוצר זרעיו המחוברים למצנחים

קלים, המיועדים לשאתם ברוח אל מקום נביטה חדש. ברקע - פריחת

האדניום, המקשטת את הגן כל חודשי החום (וכאלה יש לנו, בלי עין

הרע, הרבה...). אז מה הקשר, כמו שאומרים הילדים? שניהם ממשפחת

ההרדופיים

Two different plants, though from the same botanical

family, create this picture. In the front - a seed-pod of

Pachypodium that got ripe, opened up, and let its seeds

pour out with their silky parachutes, expecting to be

carried by a light wind to another place to germinate.

In the background - the pink flowers of the Adenium,

that decorate our garden all the hot months - a very long

season...