Shana Tova ! שנה טובה

הברכה המיוחדת הזו חוברה עבור מחר, מועד הפתיחה החגיגית
של תערוכת הקליעה בסנסיני התמר של יעלי. זו גם הברכה
ששלחנו לכל קרובינו ומכרינו לכבוד השנה החדשה
This special blessing was written for the happy ceremony
of tomorrow - the opening of Yaeli's exhibition of date
spikelets basketry. This is also the greeting we've sent
to all our relatives and friends for the new year.
Shana Tova!

Shana Tova ! שנה טובה

חברינו הטובים ענת ואלי רז עיצבו ברכה לשנה החדשה, ושלחו אותה לידידיהם

ומכריהם. התמונה כל כך יפה, שגם לכם מגיע ליהנות! שנה טובה לכולנו

Our good friends, Anat and Eli Raz have sent us this pretty

picture, desgined as a New Year's blessing. You can see that

the mating season has started with the Ibex. Males are fighting

for the privilage of having the access to the females.

Autumn is here ! הסתיו הגיע

עם הליכת הבוקר מתגלה זוג חסידות בשלבי התעוררות ממנוחת הלילה
כשהן עומדות על המתקן ההיסטורי לקירור מים, ששירת את חדר האוכל
בימיו הראשונים של הקיבוץ. נדידת החסידות החלה כבר לפני כחודש, אך
להקות אחרונות עדיין חותרות בשמים דרומה, בדרכן אל ארצות החום
שבאפריקה לעונת החורף. עייפות, ככל הנראה, הביאה שתיים מן החסידות
להיפרד מלהקתן ולעשות את הלילה בקיבוץ. אחרי השעה 8 בבוקר הן כבר
לא היו שם. לא הבחנתי אם הן מחסידות ויז'ניץ או גור

These two storks were found early in the morning standing
on our historic water-cooling construction, that had served
the dining room of the Kibbutz in its first years. Migration
season of the storks has started about a nonth ago, and these
two belonged, probably, to one of the last migrating flocks.
I guess they were too exhausted to stick to the whole group,
and landed for the night rest in the Kibbutz. So tired they were,
that they let quite a lot of enthusiastic people to approach
closely and take a photo.

Good Morning! בוקר טוב

חניכי מחזור ג' של המכינה הקדם-צבאית בעין גדי 'מלח הארץ' הגיעו ליומם
הראשון בתכנית, על פי המסורת, במסע רגלי של יומיים במדבר יהודה. קצת
לפני זריחת השמש הופיעו החבר'ה (כ-25 במספר) עייפים אך נרגשים, בשער

בריכת השחיה של הקיבוץ וזכו בקבלת פנים עם קפה ועוגה, ברכות וטבילה

במי הבריכה המרעננים. איחולי הצלחה לחניכים ולצוות החדש

September 1st, just before sunrise at the Kibbutz swimming

pool. Twenty-five 18 year old boys have arrived

at the pool gates after 2 days of a hiking trip in the desert, to

start their educational program preparing them for a meaninful

service in the army next year. This is the 3rd year of this

program in Ein-Gedi.