מזה עשרות שנים בחנוכה  עולים בני הנוער של הקיבוץ

להדליק מדי יום את החנוכיה שבמעלה הר צרויה, מעל

הקיבוץ. השנה הוסיפו ביום האחרון ברכה של חג שמח

לכל קהילת עין-גדי. החנוכיה הדולקת מעל הקיבוץ 

בלילה היא חוויה נהדרת

Each year on Chanuka holiday we keep the 

custom of climbing Mt. Tzruya and lighting

the big Menorah above the Kibbutz. This year

the last group on the last day of the holiday 

added a holiday blessing to the Kibbutz 

community. What a sight!

שבת גשומה בבקעת ים המלח. גשם עדין ירד כל

הלילה. בבוקר ליטפו עננים את רמת המדבר, וירדו

 לנוח בעמקי הקניונים. תענוג של פעם בשנה. חודשי

!החורף הם סמן נהדר לבלות אצלנו

A rare wintery sight - clouds touch the

desert plateau and sink to rest in the canyons.

A pleasure of once in a year! Don't hesitate

to visit the dead sea area in the winter time!

מדי שנה מדליקים בני הנוער של עין-גדי

חנוכיית ענק על מדרונות הר צרויה

ויום יום, במהלך החג, הם עולים להר

ומדליקים. כל הלילה דולקת החנוכיה

גבוה מעל הקיבוץ

Every year, on Chanuka holiday,

the high school kids of Ein-Gedi

climb daily to Mt. Tzruya to light

a giant Menorah high above the

kibbutz. The lights can be seen

all night.

Flood in Nachal Ze'elim yesterday - מפל בנחל צאלים אתמול

Click on the link - לחץ על הקישור

גשם חזק או רציף מעל מדבר יהודה

מזמן למטיילים מראות נהדרים

אבל חשוב מאד לשמור על כללי הבטיחות

Rains over the Judean desrert can

cause floods. If you keep safety

rules, you can enjoy wonderful sights.

 תמונה: דניאל ברקאי
Picture by Daniel Barkai

תמונה: מלוין בלאו
Picture by Melwin Blow

החורף כבר כאן, והטיולים ברגל בנופי המדבר

מתחדשים. כל מי שרוח צעירה בקרבו יכול ליהנות

.ממסלולי טיול בדרגות קושי שונות

!זכרו לקיים הנחיות בטיחות

Winter is here, and the desert hiking has

started. If you have a young spirit, you

can enjoy the desert dramatic landscapes.

Only make sure to keep safety rules!

סרטון שצילמה סילקה פהרמן, אורחת של

מלון עין-גדי. שימו לב לאקרובטיקה של

היעלים בדלגם על החומה המלווה את מצוק

נחל ערוגות

A video taken by Silke Fehrman, a

guest in Ein-Gedi hotel. Watch the

acrobatics of the male Ibex, while

jumping above the wall towards

Nachal Arugot.