בחום של השבוע קצת קשה להיזכר

בשברי הענן הקצרים של השבוע שעבר

שזיכו אותנו במראות הקסומים של

מפלי השוקולד מן ההרים

A week ago, hard to believe,

we enjoyed short but impressive

rains that produced flash-floods

and chocolate waterfalls from

the mountain cliffs.

ירדנים וישראלים בטיול ידידות משותף בואדי חסה

הוא נחל זרד שמול דרום ים המלח. מופע מקסים של

אבן חול. צילום: פאתן חסאן

Jordanians and Israelis hike together

in the dramatic landscapes of Wadi

Hasa, Nachal Zered.

Picture by Faten Hasan

פרידה מזריחות מעוננות של חורף

תמונה: שרון אדיב

Farewell to the winter sunrises

Picture by Sharon Adiv

חוף ים המלח מלא הפתעות והתחדשויות. תושב
האזור יכול לבקר באותם המקומות שוב ושוב
ולמצוא נושאים חדשים לצילום. צילם: מלוין בלאו
ממצפה שלם

The Dead Sea beach is full of surprises,
and the locals can visit the same spots
again and again, and find new sights to
take pictures of. Pictures by Melwin Blow
of Mitzpe Shalem