Natural destruction...פינת ילדות שנחרבה

לוחות הברית - כך קראו לפינת חמד זו ילדי עין-גדי הראשונים, אשר

אהבו להגיע לכאן, לשבת על משטח הסלע החלק, להביט בשפת המים

וליהכנס לטבילות מרעננות. זה היה המקום המקום האידיאלי לפיקניקים
בתקופה זעוד היה מותר להיכנס לנחל עם אוכל... ולמי שלא מכיר את
המקום - מדובר בפינה מוצלת בתוך הקניון של נחל ערוגות, בצד ובצל
סלעי ענק מרשימים. מפולות סלעים שהתרחשו השנה בתוך הקניון

קברו תחתיהן את משטח הסלע הנחמד. כמובן, לא חסרות בנוף הנחל
פינות יפות אחרות, אבל לנוסטלגים שבינינו - זו מכה רצינית

Giant rocks broke and fell, and burried one of Nachal

Arugot's most beloved spots, where Ein Gedi first kids

spent hours of pleasure - picknicking, resting and bathing.

It will take us years to get used to the new look of this corner...

An Unexpected Surprise הפתעה בפינת הגן

סטפליה - עוד צמח ממשפחת האסקלפיים, קרוב-משפחה של

תפוח-סדום, הנראה כמו קקטוס, ובזאת מזכיר את האצבוע שכבר

פורח בגן מזה כמה שנים, הפתיע בפריחה נהדרת של פרח אחד למשך

מספר ימים. הפרח ענק בגודלו, וצבעו יוצא דופן בהחלט. המין הזה של

סטפליה שתול באחת מהערוגות הרחוקות מהמסלול המוכר של הגן

הבוטני בקיבוץ. צילום: גונדי שחל

Stapelia, a relative of the Sodom Apple, is not a cactus, though

it looks like a catus. It is planted in a remote corner in the Kibbutz,

not close to the regular walking route of the Botanical Garden. It

surprised us with the first blooming - the flower is huge, and its

color is very special.

Nachal Arugot is recovering נחל ערוגות מתאושש

ככל שחולפות השנים נעשה יותר ברור כי השיטפון הגדול של מאי 2001

היה תופעה יוצאת דופן, שהשפיעה על נוף הנחל השפעה עצומה - הרבה מעבר

להשפעה של מאות אלפי המטיילים הנכנסים לבקר בשמורה, והרבה מעבר להשפעת

ההפסקה של לקיחת מים ע"י הקיבוץ מפנים הקניון. השיטפון היה מלווה במפולות

סלעים ואדמה בכמויות כה גדולות, שבמעלה הנחל היה קטע באורך של כ-500

מטרים, שבו נקברה זרימת המים תחת החומר הרב, והם זורמים שם מתחת לפני

הקרקע, כל כך עמוק, שלא רק שאין מים זורמים שם, אלא גם אין צמחיה. המים חוזרים

ומתגלים במורד הנחל. שיטפון קטן של חודש נובמבר 2006 כנראה ריפד את קרקעית

הנחל בבוץ, ואיפשר המשך זרימת המים לאורך כ-250 מטרים, וכך נתקצר אורכו

של הקטע היבש. בתמונה - הקטע החדש בו זורמים המים. תוך כ-3 שנים

יחזור קטע זה להיות סבך של אשלים וקנים, אם לא יבוא שיטפון גדול חדש

ויסחף את הבוץ החוצה, אל ים המלח

Inside the canyon of Arugot, where a very great flood of May 2006

had burried the stream under huge amounts of rocks and dirt,

and where for the last 5 years this segment of the canyon became

dry, since the water was running underground. A small flood

on November 2006 has laid mud on the creek's floor, and this

made possible again for the water to run above ground. The dry

segment has been shortened to half, to about 250 meters. If no

strong flood will happen in the near future - the creek will grow

Tamarisks and Reeds again.

Tristram Grackles - טריסטרמיות

צילום חביב של אביבה בוזגלו במבואה של שמורת נחל דוד. טריסטרמיות

למדו להכיר את חברת האדם ולא לא לפחד ממנה. אם תהיו סבלניים, תוכלו

אפילו להאכיל אותן מכף ידכם. הציוצים הנעימים שלהן ממלאים את חלל האוויר

Tristram Grackles, residents of the Dead Sea region, are very

common in Ein-Gedi. First-time visitors are very impressed by

their pleasent voices. They are not afraid of human beings,

and if you are patient enough, you can feed them from your hand.

Picture taken by Aviva Buzaglo.