משפחת תיירים מסין מבקרת באתר הפעמונה

המשופץ בגן קיבוץ עין-גדי. האתר נבנה על 

ידי חבריו של תומר רון ז"ל, והוא פינת התבודדות

שקטה ויפה מעל מצוקי נחל ערוגות. צילום

- דניאלה כהן

A Chinese family visiting the observation

point above Nachal Arugot. The site was

built by the friends of late Tomer Ron.

The combination of the chimes with the

unique view into the canyon make the charm

of the place. Picture by Daniella Cohen

חודשי החורף הם הזמן האידיאלי לטיולים ברגל

במדבר יהודה. רבים עושים זאת, ונהנים מנופיו

היפים של המדבר. צוות החילוץ עורך אימון

בנחל אוג. הצוות נקרא לעתים קרובות לסייע

למטיילים שנקלעו לצרה. אם מתכננים היטב את

לוח הזמנים של הטיול, ומצטיידים בציוד מתאים

אפשר לחסוך הרבה בעיות

The winter months are ideal for hiking

in the Judean desert. If you plan carefully

and take in consideration the short days,

you can enjoy the desert views, and 

stay away for trouble. The rescue team,

seen in the picture, help hikers that got

into trouble.