פנינו אל השנה החדשה

חג שמח

תמונה: גיל כספי

A new year at the horizon

picture by Gil Caspi

הבולענים הם צרה צרורה, אך לצלמים קשה להתעלם

מיופיים. כשהם נפתחים ממש קרוב לקו החוף, הם

יוצרים לגונות מקסימות. ראו, הוזהרתם - סכנת

 שקיעה בבוץ מרחפת על המנסים להתקרב. צילמה

גונדי שחל

Sinkholes are a big problem, but for the 
enthusiastic photographers they offer lots of 
beautiful sights. Picture by Gundi Shachal

מחוץ לקניון בלגן של כבישים ועבודות עפר. בתוך

הנחל - הכל כמאז. גיל כספי מצלם את בנותיו בכיף

!של שעות הפנאי. שנה טובה

New roads have changed Ein-Gedi's

landscape, but in the canyon everything

is unchanged. Gil Caspi enjoys a good

bath with his daughters in Nachal David

תמונתו היפה כל-כך של דניאל ברקאי מתאימה מאד

לימים הראשונים של הסתיו. העננים שבים לקשט

את השמים, והיעלים שבים למסלולי השיטוט 

שלהם, שנפגעו מאד בעבודות הכביש

Daniel Barka'i's pretty picture shows the

first signs of autumn: clouds that 

decorate the desert's sky