יומיים ראשונים של גשם אמיתי ברחבי ארץ ישראל,

וכבר זכינו בשיטפונות קצרים בנחלי האזור. גיל כספי

בתמונה נהדרת של שיטפון בנחל ערוגות. חסימות

הכביש מעין גדי לירושלים היו קצרות מאד,

והאורחים הצליחו גם להגיע וגם לצאת.

The first two days of rain over Israel brought

the first flash floods to our region. Gil Caspi

.took this wonderful picture in Nachal Arugot

הסתיו - עונת הייחום של היעלים. למשך כחודש ימים

מתערבבים עדרי הנקבות והזכרים, הבוגרים שבזכרים

מקיימים קרבות, שהזוכים בהם מקבלים את הבנות.

בצילום (גיל כספי) - 2 זכרים צעירים מתאמנים.

.The autumn is the mating season of the Ibex

The male and female herds mix, and the 

mature males fight on the right to have the

(ladies. In the picture (taken by Gil Kaspi

.two young males practice

מפתח הקניון של נחל ערוגות לפני שקיעת

השמש. אותו נוף חוזר ומזמין לצלמו שוב

ושוב. מירב איילון תפסה רגע מיוחד במינו.

The opening of Nachal Arugot canyon

just before sunset. This landscape ask

to be photographed again and again

and Merav Ayalon got a very special

.moment