Ein-Gedi Pictures עין-גדי: התמונה השבועית

My Photo
Name:
Location: Ein Gedi, Dead Sea, Israel

מני גל, חבר קיבוץ עין-גדי, רב חילוני ואיש צוות הגן הבוטני בעין-גדי.

Saturday, April 24, 2010

Independence Day Parade - מצעד יום העצמאות

כבכל שנה מקיים הקיבוץ מצעד בערב יום העצמאות. כמעט כל הקיבוץ משתתף
במצעד - אז מי הצופים? כל הקיבוץ... כל מי שמסיים את חלקו מצטרף לקהל
המוחא כפיים בהלהבות. בתמונה הטרקטור של הדקלאים עם המרפסת המשוכללת
תוצרת מסגריית עין-גדי. על המרפסת - נושאי דגלי ישראל
Every year we have an Independence-Day parade. Since most
of the Kibbutz members take part in the parade - every one who
comletes his performance joins the audience... In the picture -the
Date-Growers tractor, with our home-made special stage that
lifts you up to the hights of the trees to pick the dates. This stage
serves in the parade the flags-holders.

Friday, April 16, 2010

First signs of Summer - סימנים ראשונים לקיץ

אנו עדיין באפריל, המזגנים עדיין לא נכנסו לעבודה רצופה, אם בכלל, הצאלונים
ימתינו בוודאי עוד חודש או שניים לפני שיפרצו בפריחתם האדומה - אבל ראשוני
הקקטוסים מראים סימנים של הכרה בעובדה שכבר חם מספיק, ואפשר לפרוח. אלה
אינם פרחי מלכת הלילה, והם פורחים דווקא ביום. צילום: מני גל
It's still April. The heat is still bearable. There's still time before
the Poinciana trees will decorate our garden with their red
blooming, and the Queen of the Night cactus will open their big
flowers - at nught, of course. But some cactus plants have decided
its warm enough to bloom - and in the Day. Picture by Mani Gal

Friday, April 02, 2010

Last Winter Sunrises - זריחות חורף אחרונות

זריחות יפות תמיד, אך כאשר עננים משתתפים בחגיגה - זה יפה שבעתיים. ההסתברות
להופעת עננים בתחילת אפריל הולכת ויורדת, ואנו נשוב להתגעגע לחורף הבא, עם
הזריחות הנהדרות שלו. צילום: מני גל
Last mornings with cloudy sunrises - soon the sky will be blue
and cloudless, and the sunrises will be beautiful, but not as special
as the Winter's. Picture by Mani Gal