First Winter clouds ענני חורף ראשונים

בוקר חורפי, העננים מכסים על זריחת השמש. הנוף נעשה הרבה

יותר מעניין! את מראה העננים, השמש והים עוטפים צמחי הגן

הבוטני - האשל המקומי והפפאיה הטרופית

On Wintery mornings the sunrises are much more

interesting. The clouds veil the rising sun,

and every minute the view changes. The picture

was taken from the Kibbutz garden, framed

by the local Tamarisk and the tropical Papaya.

Cactus Flames - להבות קקטוסים

רוב הקקטוסים בגן הבוטני פורחים בקיץ, אך לכל אורך השנה ניתן לחוות הפתעות

כמו הפריחה המרשימה הזאת, שרק מבט של צלם סבלני וסקרני מגלה אותה

צילום: אלי רז

Most of the cactus plants in Ein Gedi Botanical Garden bloom

in the Summer season. There are exceptions, and those who walk

in the garden trails all the year round discover these surprising

and fantastic views, like this one, that was taken by Eli Raz.

Music under the Baobab - מוסיקה בצל הבאובב

<לחץ להגדלת התמונה - Click to enlarge picture>

בשבוע סוכות גדל זרם המבקרים בגן הבוטני, ובנוסף למופעי הערב

הגדולים התקיימו מדי יום מופעים קטנים חופשיים מתחת לעץ הבאובב

שליד חדר האוכל. זוג מוסיקאים הנעימו את זמנם של האורחים

בשירים דרום אמריקניים. צילם: מני גל

On the week of Sukkot there were many visitors to

the Botanical Garden. In addition to the bigger concerts,

there was every day a small free concert of Latino American

folk music - under the Baobab, of course. Picture: Mani Gal

פרפר ופריחת השיטה בנחל דוד

הפרפר הוא, קרוב לוודאי, לבנין הצלף. התמונה היפה צולמה ע"י גדעון הדס

Butterfly on the Acacia flowers. The butterfly is, probably,

Madais fausta.

Picture by Gideon Hadas