New arrivals at Ein-Gedi - חדשים בעין-גדי

בבוקר ה-26 באוגוסט הגיעו 22 חניכי המכינה הקדם-צבאית המתחילה פעולותיה

אצלנו. הם הלכו יומיים במדבר יהודה, לנו בשטח, ולבסוף, בהליכה מאומצת בשעות

האחרונות של הלילה, הופיעו על רחבת בריכת השחיה. כעשרים חברי קיבוץ ועוד

אוהדים מבחוץ המתינו להם בהתלהבות. חניכי המכינה ישהו אצלנו עד חודש מרס

ואחרי כן יתגייסו לצה"ל. איחולי הצלחה לצעירים ולצוות

Morning of August 26th. 22 young boys arrive at the hotel's

swimming pool after 2 days walk in the Judean Desert, ready

to start their new program of Ein-Gedi-Mechina. The program

will deal with all kinds of activities - study, work, volunteering

and physical training preparing them for the army service.

What's new in David water - מה חדש בנחל דוד

נקודת איסוף מי נחל ערוגות לצרכי השקיית השדות החקלאיים הועברה כבר

לפני מספר שנים לקצה התחתון של השמורה. בהסכמה עם רשות שמורות הטבע

והגנים הוחלט לאפשר למי הנחל לזרום לכל אורך השמורה עד מוצא הנחל מהקניון

ושם, לאחר שחילחלו המים אל מתחת לחלוקי הנחל ונעלמו, לשאוב אותם לשימוש

נוסף לתועלת האדם. כעת מושלם המבצע המקביל בנחל דוד. נקודת ה'תפיסה' מועברת

על ידי המסגרים שלנו למקום נמוך יותר, מחוץ לקניון. על אובדן חלק מהמים

מפצה במידה מסוימת המאגר הגדול הקולט אליו בחודשי החורף את מי העודפים של

השמורה, מה שמאפשר לנצלם בחודשי הקיץ, כשצריכת המים עולה

צילם:גדעון הדס

Planned and agreed by the Kibbutz and the Nature Reserve

Authority - the construction that cathces water from Nachal

David is moved from inside the canyon to a lower spot, after

the water have flowed with no interruption through the reserve

and disappeared under the pebbles. That way the reserve get

the maximum from these waters, and the Date plots still get

what they need. Of course - some water is lost that way, and

the compensation comes from the big reservoire that gets the

extra water from the reserve on the Winter months. This

reservoire serves the irrigation on the hot Summer, when the

need for water grows. Picture by Gideon Hadas.

In the Ecological Park - בפרק האקולוגי בעין-גדי

יום ביקור של 'ידידי כדור הארץ במזרח התיכון' בפרק האקולוגי, לשעבר - פינת

החי של הקיבוץ. הקבוצה מנתה כעשרה מחנכים ואנשי תיירות משטחי הרשות

הפלסטינית, הקשורים בארגון זה, העוסק בפעולות חינוך והגברת המודעות למשימת

השמירה על הסביבה. המארחת - גונדי שחל, חברת עין-גדי, יוזמת הפיכת פינת החי

לפרק אקולוגי חינוכי. בתמונה - בריכות לטיהור מים אפורים, המגיעים מגן הילדים

שמעל הטראסה הזאת. המים עוברים טיהור ע"י שורשי הצמחים השתולים בחצץ

שבבריכות, ויוצאים מהן זכים וצלולים, והם משקים את צמחי עין-גדי השתולים במורד

הטראסה. זהו רק פריט אחד במתקנים האקולוגים המופעלים בפינה זו

A visit of our 'Friends of the Earth - Middle East' from the Palestinian

authority to our ecological park, an interesting site, once serving our

educational system as the kids' zoo. The initiator of this educational

project is Gundi Shachal, and she hosts this visit also. In the picture -

one of the ecilogical demonstration projects - shallow pools, filled with

gravel, that recieve 'grey water' from the kindergarten above. The plants'

roots purify the water, that come out of the pool clean and fresh,

and irrigate a garden og native local plants.

Baobab flower פרח הבאובב

פריחת הבאובב היא לילית. עם חשכה נפתחים הניצנים החדשים, והפרח מרהיב

העין חי למשך לילה אחד חיי-לילה סוערים. ממערות המדבר מגיחים ובאים העטלפים

הקטנים, המריחים את אבקת הפרחים, ובאים לבקר. עם בוקר הולך הפרח ונסגר

Baobab flowers are nocturnal. When darkness comes, the new

flwer opens up to live for one night. Small bats from the desert

caves are attracted by the flowers' smell, and come to visit.