אחד הדימויים היותר מפורסמים של ים המלח קשור

בציפה על המים תוך כדי קריאה בעיתון.

מסתבר שזה הולך טוב גם עם עיתון בהונגרית.

תמונה: יהודית ענבל

One of the first associations one has with

the Dead Sea is floating on its waters and

reading a newspaper. Here's the proof that

.it works also with a Hungarian paper

Picture by Judith Inbal

בריכת השחיה מהווה את מוקד המשיכה העיקרי של

אורחי מלון עין-גדי בחודשי הקיץ החמים. קרירות 

המים, ההצללה הנעימה מעל שליש משטח הבריכה,

המדשאות והנוף הנהדר אל ים המלח ואל הרי מואב

עושים את הבריכה הזאת לאחת היפות בארץ.

צילום: זאביק מלר

The Ein Gedi hotel swimming pool is the

main attraction for the hotel guests during

the very hot months of summer. Fresh cool 

water, green grass, nice shading above 

a third of  the pool and the pretty view 

towards the Dead Sea and Moav nountains

are among the things that make this pool

one of the prettiest in Israel.

Picture by Ze'evik Meller