Spiky trunk - Chorisia - קוצי הכוריזיה

גזעה המרשים של כוריזיה בגן בית ההארחה בקיבוץ. הכוריזיה, דרום אמריקנית

במוצאה, בת משפחה של הבאובב האפריקני. היא פורחת בצבעי ורוד או צהוב

בהיר, וכשהיא עץ צעיר - היא מגנה על הגזע בקוצים מפחידים למדי. חלק מהקוצים

נעלם עם השנים. צילום: מני גל

The Chorisia belongs to same family of the Baobab. Its origin is

South America. It blooms in two colours - pink and light-yellow.

In its early years, the tree protects its trunk with very impressive

spikes. This tree stands in the Guest-house garden. Pic: Mani Gal

Crocus in bloom - פריחת החלמוניות

חלמוניות פורחות מדי שנה בדיוק באותו התאריך. התמונה צולמה לפני שבוע

בנחל להט בדרום מדבר יהודה. צילום : מני גל

Crocus bloom each year exactly on the same dates. This lovely

picture was taken last week in Nachal Lahat, souther part of

the Judean Desert. Picture by Mani Gal

Sabbat int he nature - שבת בטבע

חוג המטיילים האזורי בהדרכת אלי רז מחדש פעילותו לעונת 2009-10 בטיול

מהנה בנופי נחל אבוב ונחל להט. כעשרים וחמישה מטיילים מיישובי האזור, ואיתם

אורחים, ידידים ונאמני החוג מהשנים הקודמות, יוצאים אל הטבע שבת אחת בכל

חודש, שרים, אוכלים, שותים, ובעיקר הולכים ברגל. בתמונה: זאביק מלר מעין-גדי

לאחר ירידה במצוקי נחל אבוב. צילום: מני גל

The regional hiking club, guided by Eli Raz, has started another

season of nature-hikes in the landscapes of the Judean desert.

The club is opened for all ages, but most of the devoted participants

can boast each of a few grandchildren. In the picture - Zeevik Meller

from Ein-Gedi after climbing down the cliffs of Nachal Abuv.

Picture by Mani Gal