מטעי התמרים מספקים רקע נחמד לצילומי

חתונה. תמונה: מלוין בלאו, מצפה שלם

The dates plantation provide a nice

background for wedding photos.

Picture by Melwin Blow

אתמול התקיים מרוץ עין-גדי לזכרם של גיורא

ותומר, החים לבית רון. המרוץ כולל מסלולים

מ-5 ק"מ ועד לחצי מרתון, ומאות רבות של רצים

מן הארץ והעולם משתתפים בו מדי שנה. בתמונה

אלי רון, אביהם של גיורא ותומר, ליד נקודת

הסיום של המרוץ

Yesterday we had, like every year, the

Ein-Gedi race, dedicated to the memory

of Giora & Tomer Ron.  The races of 5 km,

10 km and half Marathon is attracting many

runners from Israel and abroad. In the picture

- El Ron, Giora  and Tomer's father, standing

at the finish spot of the race.

זריחת השמש מפסגת המצדה היא אטרקציה מיוחדת

ויש מבקרים העושים את המאמץ לטפס בחושך 

את שביל הנחש כדי לקדם את פני היום החדש

Sunrise from the summit of Masada

is a special experience, and some visitors

make the effort of climbing the snake

path in the hour before, to welcome

 the new day from the top.

חוף ים המלח, כפי שניתן לצפות בו

מתוך סירה. האזור - צפונה ממצפה

שלם
(לחצו על התמונות להגדלה)

The Dead Sea coast, as seen

from a boat. The area - north

to Mitzpe Shalem.
(Click on the pictures to enlarge)

כשיורד גשם טוב בעין-גדי, וזה לא קורה הרבה

המראה הרטוב של צמחי הגן מעורר את הצלמים

לתפוס את התמונות הנדירות

When good rain falls in Ein-Gedi, and

it does'nt happen very often, the wet

sight of the garden plants makes the

cameras active.