Ein-Gedi Pictures עין-גדי: התמונה השבועית

My Photo
Name:
Location: Ein Gedi, Dead Sea, Israel

מני גל, חבר קיבוץ עין-גדי, רב חילוני ואיש צוות הגן הבוטני בעין-גדי.

Sunday, June 28, 2009

The old Kibbutz site - אתר האחזות הנח"ל

האתר בו החל הכל - משלט צבאי בשנים 1948-1953, האחזות נח"ל
בשנים 1953-1956, קיבוץ בשנים 1956-1959, ואכסניית-נוער
ובי"ס שדה בשנים שאחרי כן, עד שגם אלה עקרו לנקודת הקבע שלהם
בגבעה שמצפון לנחל דוד. עצי פיקוס ששרדו את שנות ההזנחה פיתחו
שורשי אוויר מרשימים במיוחד. המקום מחכה לשיקום ולהפיכה למרכז חינוכי
שישמר את מורשת האחזויות הנח"ל הראשונות של המדינה
צילום: מיכל פלג
This is the site where it all began: From 1948 to 1953
it served as an army post, then, until 1956 it was a Nachal
post, one of the very first in Israel. The young civilian
Kibbutz continued to build itself there until 1959, and then
the place was run by the two new initiatives - the Youth-
Hostel and the Field-School. When these two institutes
moved to their permanent sites north of Nachal David -
the place was deserted. Only few trees, like this giant
Ficus, survived. Picture by Michal Peleg

Friday, June 19, 2009

Sunset - שעת שקיעה

אתר זה הציג לא פעם תמונות נהדרות של זריחה. שקיעות הן בדרך כלל לא
מרשימות במיוחד בעין-גדי. השמש נעלמת מעבר להרים בשעה שהאור עדיין
מלא. אבל אם תעברו לצד השני של ים המלח, אל מפתח נחל ארנון, ותצפו לכיוון
עין-גדי בשעת שקיעה, זו תהיה שקיעת שמש מרהיבה! בצילום: אלי רז, מראשוני
מפלסי המסלולים להליכה ברגל בירדן
Sunsets are not very impressive in Ein-Gedi: The sun disappears
behind the mountain long before darkness comes. But if you have
the chance of visiting the opposite side of the Dead Sea - the
Jordanian side, you will enjoy magnificent sunsets. This picture
was taken from Nachal Arnon area, and the person in the picture
is Eli Raz, one of the first tour-guides who explored the many
beautiful possible hiking routes in Jordan.

Friday, June 12, 2009

Sunrise - שעת זריחה

אורות פנסי הלילה עדיין דולקים, השמש עדיין לא טיפסה מעל חומת הרי מואב
שבאופק המזרח - וכבר אור. זו שעתם של מהלכי הבוקר, חלקם מכורים להליכה
מזה שנים, והם נהנים מבריזה קרירה משהו, משקט, מציוצי ציפורים, ובעונה זו
גם משעה אחרונה של פרחי הקקטוסים, מלכות הלילה, בטרם ייסגרו. כמעט הגענו
ליום הארוך ביותר
Early morning, just before the Sun rises above the Eastern
Moav mountains. We get close to the longest day of the year.
This is the hour of the morning-walkers, some of them are
edicted to the walking in the quiet, to the sounds of the birds
and to the slightly cool breeze, before the heat will send most of
them back into their air-conditioned homes.

Friday, June 05, 2009

The night of the queens - לילן של המלכות

המלכה היותר בולטת בנוכחותה בגן היא קקטוס הקרוי סלניצראוס
וכבר לפני יותר משבוע החלו ראשוניו לפרוח. אמש פרחה המסלעה
שמתחת לבניין בית הספר התיכון בשפע מרשים במיוחד. החגיגה היא
למשך לילה אחד, אם כי הלילה יפרחו פרחים נוספים
The most significant queen of our nights is the Selenicereus
cactus. These wonderful flowers strted to bloom about a week
ago, but yesterday may have been the climax - among the rocky
garden under the High School buildings.