First signs of Summer - סימנים ראשונים לקיץ

אנו עדיין באפריל, המזגנים עדיין לא נכנסו לעבודה רצופה, אם בכלל, הצאלונים

ימתינו בוודאי עוד חודש או שניים לפני שיפרצו בפריחתם האדומה - אבל ראשוני

הקקטוסים מראים סימנים של הכרה בעובדה שכבר חם מספיק, ואפשר לפרוח. אלה

אינם פרחי מלכת הלילה, והם פורחים דווקא ביום. צילום: מני גל

It's still April. The heat is still bearable. There's still time before

the Poinciana trees will decorate our garden with their red

blooming, and the Queen of the Night cactus will open their big

flowers - at nught, of course. But some cactus plants have decided

its warm enough to bloom - and in the Day. Picture by Mani Gal