תעשיית צבע האינדיגו התבססה בימי קדם גם על

צמח הניל המכסיף, שיובא לארץ בשלהי בית שני

מהודו. צמח זה, הזקוק לחום,  שרד בטבע 

במדבר יהודה, והוא מוכר כצמח נדיר מאד באזורנו.

יונית שמיר, חברת קיבוץ עין-גדי, מחדשת את

אומנות הצביעה באינדיגו, ומדי פעם היא מקיימת

סדנאות יצירה לאורחי המלון.

The Indigo dying industry was based in

ancient times here, in the Dead Sea basin

on the Nil (Indigophera) plant, that was

introduced to our country from India about

two thousand years ago. The plant survived 

.in the Judean desert, but is almost extinct

Yonit Shamir, a member of Kibbutz Ein-Gedi 

revives the craft of Indigo, and runs 

.workshops to the hotel's guests

מאד בקרוב ניפרד מנופי החורף המיוחדים כל כך.

לקיץ יופי משלו, אך הוא יותר מונוטוני. 2 תמונות

של ג'קי רודיטי מנחל דוד בחורף.

Very soon the unique sights of the winter

will disappear. Summer has its own beauty

but it is more monotonous. 2 pictures by Jacky

.Roditi of Nachal David

אנו בעיצומה של תקופת נדידת האביב של הציפורים,

ובקעת ים המלח היא אחד הנתיבים העסוקים ביותר.

צילום: גיל כספי

We are in the middle of the spring bird 

migration period. The Dead Sea basin is

one of the busiest tracks of this phenomenon

Picture by Gil Kaspi

נופי אזורנו נראים הרבה יותר מעניינים בחורף,

בזכות העננים, הצללים, והאור הפחות עז.

בתמונה - עצי שיטה בגבול הגן הבוטני בעין-גדי.

צילום: מירב איילון

Our landscapes look more interesting in winter

thanks to the clouds, the shadows and the light

that is not too strong. Acacia trees at the botanbical

garden in Ein-Gedi. Picture by Merav Ayalon

אם אתם באים לים המלח, אל תשכחו את המצלמה, במיוחד בחורף!

If you come to the Dead Sea, don't forget to take a camera

! with you, especially in the winter

ראו כיצד מתחיל שיטפון גדול בנחל חבר,

מדרום לעין-גדי

  See how a flash-flood starts in Nachal Chever

south of Ein-Gedi

תודה לצלם שייקה רייך

Thanks to the photographer

Shayke Reich