תמונה משפחתית בין גבישי המלח קרוב לחוף הים

ההנאה האסתטית גדולה, אבל יש לדעת לאן ללכת

בשל הבולענים. צילום: רעות פילפוט

A family picture between the salty cristals

of the Dead Sea beach. The aesthetic pleasure

is great, though one has to know where to go,

because of the dangerous sinkholes.

Picture bt Reut Philpot

להגדלה - הקליקו על התמונות

To enlarge - click on the pictures

הרכבל למצדה. העלייה ברגל בחודשי הקיץ היא

לא תענוג כל כך גדול, אלא אם כן עושים אותה

לפני זריחת השמש. העליה ברכבל גם היא חוויה

של ממש. צילום: נעה אבדור

The cable car to Masada. Climbing the

mountain by foot is not a big pleasure

in the summer months, unless you start

before sunrise. The cable car ride is also

a great experience. Picture by Noa Avdor.

לבושים בלבן חגיגי וממתינים על פסגת המצדה

לזריחת השמש מעל הרי מואב . צילום: נעה אבדור

Dressed in white, waiting for the sunrise

on the top of Masada. Picture by Noa Avdor

התיירות הסינית לישראל גדלה בהיקפיה, וגם עין-גדי

זוכה ליותר ויותר ביקורי קבוצות סיניות. גיל כספי

לכד במצלמתו זוג אורחים, המתפעלים מזריחת השמש

מעל הרי מואב וים המלח

Chinese tourism to Israel is growing in

numbers. This year we've seen many more

Chinese tourists in Ein-Gedi. Gil Kaspi

took a pretty photo of two guests, admiring

the sunrise over Moav mountains and the

Dead Sea.

האתר של דני אפיק - Danni Afik's website

דני הוא מוותיקי קיבוץ עין-גדי, והוא

מדריך תיירים עם ג'יפ. גם אם לא תקחו

איתו טיול יום במדבר (מומלץ!), תוכלו

ליהנות ממראות המדבר כפי שהם מוצגים

באתר החדש שלו

Danni is a member of the Kibbutz,

and a tour guide with a jeep. Take a

look at his new website, with lots

of pictures from his day-tours of the

desert.

אצל זהבה במרפסת

זהבה גבע, חברת קיבוץ עין-גדי, מנהלת יחידת

נופש מיוחדת במינה מעל דירתה. למעונינים

טלפון    052-2889793

תמונה: נועה אבדור

Zehava Geva runs a vacation unit

above her home in the Kibbutz. The

place is unique!

Call 052-2889793

Picture by Noa Avdor