Migrating season has started - החל עונת הנדידה

נדידת הציפורים דרומה אינה הסימן הראשון לסתיו. תחילה מתקצרים הימים
משמעותית, וזה אומר שהליכות-הבוקר נעשות נעימות יותר. אך הסימן
המרשים ביותר הוא, אין ספק, להקות הציפורים הנודדות אל אתרי החורף
שלהן באפריקה. להקת חסידות אחת הנמיכה עוף מעל בתי הקיבוץ, ונתפסה
בעין המצלמה. לא ברור אם הן מחסידות גור או ויז'ניץ
The first sign of Autumn is, no doubt, the shortening of the
days. The weather is still hot, very hot, but the sunrise comes
later, which makes the morning-walks more pleasent. Then
come the migrating birds, flying South to their Winter sites.
A large flock of storks suprised us last week, diving down
above our houses. Luckily, my camera was at hand.