Happy Birthday ! יום הולדת שמח

שנה שלמה חלפה מאז פתחתי את בלוג 'התמונה השבועית של עין-גדי'. אם היו לי ספקות לגבי יכולת ההתמדה שלי, או לגבי הסיכויים לקבל תרומות צילומים מאוהבי עין-גדי נוספים - הרי שהחששות נתבדו, ומדי שבוע היה מה להציג באתר.

לבקשת איילה גלעד מצוות בית ההארחה הוספתי תרגום אנגלי לתיאורי התמונות - עבור אוהבי עין-גדי שמעבר לים. היה טוב לו יכולתי לצרף גם תרגום לגרמנית.

צוות הצלמים הלך וגדל במשך השנה, והוא כולל כיום את: אביבה בוזגלו, אלי רז, איציק מזור, אלישבע רוזנבוים, אפי פז, אמציה שוחט, גדעון הדס, אקסל אוולד, גונדי שחל, זאביק מלר, יוסי צ'חנובר, מוריה יערן, מרים בוטא, נועם סיני, סיגל ונגר, סמדר דגמי, ערן קסלר, עירית עשת מור, ערן חופש, רוני יולין, רוני רז, שרהלה אלבר ואנוכי. תודה לכולכם!

A year has passed since I opened The 'Ein-Gedi Daily Picture' blog. I was pleased to discover that it's not too difficult to get a new interesting picture every week, and that there are many Ein-Gedi lovers who are willing to share their photos with us.

Ayala Gil'ad from our guest-house has asked me to add the English texts, and it will be great if someone will volunteer to translate them to German too.

Thanks to the pictures donators, a growing list of people who love Ein-Gedi and its beauty: Aviva Buzaglo, Eli Raz, Amazya Shochat, Itzik Mazor, Elisheva Rozenboim, Effi Paz, Gideon Hadas, Axel Ewald, Gundi Shachal, Zeevik Meller, Yosi Tchechanover, Moriya Ya'aran, Miriam Buta, Noam Sinai, Sigal Wanger, Smadar Digmi, Eran Kesler, Irit Eshet-Mor, Eran Chofesh, Ronny Yulin, Ronni Raz, Sarale Elbar.

Mani Gal